2 Chronicles 2:11

Authorized King James Version

Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֨אמֶר
answered
to say (used with great latitude)
#2
חוּרָ֤ם
Then Huram
churam, the name of an israelite and two syrians
#3
מֶֽלֶךְ׃
the king
a king
#4
צֹר֙
of Tyre
tsor, a place in palestine
#5
בִּכְתָ֔ב
in writing
something written, i.e., a writing, record or book
#6
וַיִּשְׁלַ֖ח
which he sent
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
#7
אֶל
near, with or among; often in general, to
#8
שְׁלֹמֹ֑ה
to Solomon
shelomah, david's successor
#9
בְּאַֽהֲבַ֤ת
hath loved
love
#10
יְהוָה֙
Because the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#11
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#12
עַמּ֔וֹ
his people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#13
נְתָֽנְךָ֥
he hath made
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#14
עֲלֵיהֶ֖ם
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#15
מֶֽלֶךְ׃
the king
a king

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Chronicles. The concept of love reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood love. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection